para A. D. Gluzezak

amor!!!! o dicionário tá por aí!

eu achei tão lindo em italiano que não resisti!!!

enfim...as declarações faço pessoalmente..



Canto d'amore

Come posso trattenere la mia anima, sì
che non tocchi la tua?
Come posso farla salire oltre te,
verso altre cose?
Ah, ben la custodirei presso qualcosa
di perduto, nel buio,
in luogo estraneo e silenzioso,
che non oscilli quando oscillano
le tue profondità.
Ma tutto ciò che ci tocca, te e me,
ci unisce come un colpo d'arco
che da due corde trae una sola voce.
Su che strumento siamo tesi?
E quale violinista ci ha in mano?
O dolce canto.


Rainer Maria Rilke